Nous prenons la confidentialité et la protection de vos renseignements personnels au sérieux! C’est pourquoi nous nous assurons de respecter les exigences et d’agir en conformité avec la loi 25, « Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels ». Plus précisément :
- les informations sensibles collectées par Okérico pour aider les utilisateurs à autogérer leur état psychologique sont liées aux utilisateurs en utilisant des méthodes avancées d’anonymisation et de protection informatiques;
- en aucun cas des données personnelles ne sont transmises à une tierce partie, qu’il soit à but lucratif (entreprise) ou non lucratif (organisme ou gouvernement), mais les données anonymisées peuvent être compilées et rapportées par région administrative ou par production agricole à des fins d’analyse et pour composer des indices;
- l’application Okérico répertorie des site web fiables et utiles et propose des ressources et des contenus riches et variés, mais dont nous ne sommes pas responsables et pour lesquels nous ne pouvons engager notre propre politique de confidentialité;
- les membres de l’organisme Okérico qui signifient vouloir se retirer de l’organisme de même que les utilisateurs qui cessent d’utiliser l’application verront leurs données personnelles et d’usage de l’application détruites;
- en cas d’incident lié à la confidentialité pouvant porter un préjudice à ses membres et à ses utilisateurs, Okérico s’engage à : 1) communiquer avec les personnes atteintes; 2) aviser la Commission d’accès à l’information de tout incident de confidentialité impliquant des renseignements personnels; et 3) tenir un registre des incidents de confidentialité impliquant des renseignements personnels.
Pour des informations ou pour faire une plainte, contactez le responsable de la protection des renseignements personnels d’Okérico, Étienne Gosselin : info@okerico.app
We take the privacy and protection of your personal information seriously! That is why we ensure we meet all requirements and act in compliance with Law 25, the "Act to modernize legislative provisions as regards the protection of personal information." Specifically:
- sensitive information collected by Okérico to help users self-manage their psychological well-being is linked to users via advanced anonymization and digital protection methods;
- personal data is never shared with third parties—whether for-profit (businesses) or non-profit (organizations or government bodies); however, anonymized data may be compiled and reported by administrative region or agricultural sector for analysis and index creation;
- the Okérico app lists reliable, useful websites and offers a wealth of diverse resources and content, for which we bear no responsibility and to which our own privacy policy does not apply;
- personal data and app usage data will be destroyed for any Okérico members who wish to withdraw from the organization, as well as for users who stop using the app;
- in the event of a privacy incident that could harm members or users, Okérico commits to: 1) contacting the affected individuals; 2) notifying the *Commission d’accès à l’information* (Access to Information Commission) of any privacy incident involving personal information; and 3) maintaining a log of privacy incidents involving personal information.
For information or to file a complaint, please contact Okérico’s Privacy Officer, Étienne Gosselin, at info@okerico.app
Nos tomamos muy en serio la confidencialidad y la protección de su información personal. Por ello, garantizamos el cumplimiento de los requisitos y actuamos de conformidad con la Ley 25, «Ley de modernización de las disposiciones legislativas relativas a la protección de datos personales». En concreto:
- La información sensible recopilada por Okérico para ayudar a los usuarios a gestionar su bienestar psicológico se vincula a los usuarios mediante métodos avanzados de anonimización y protección de datos.
- En ningún caso se transmiten datos personales a terceros, ya sean con ánimo de lucro (empresas) o sin ánimo de lucro (organizaciones o entidades gubernamentales). Sin embargo, los datos anonimizados pueden recopilarse y presentarse por región administrativa o producción agrícola con fines analíticos y para la creación de índices.
- La aplicación Okérico incluye una lista de sitios web fiables y útiles, y ofrece recursos y contenidos variados y completos. No obstante, no nos hacemos responsables de estos sitios ni podemos garantizar su privacidad. - Los miembros de la organización Okérico que manifiesten su intención de darse de baja, así como los usuarios que dejen de usar la aplicación, verán destruidos sus datos personales y de uso de la aplicación.
En caso de una violación de la privacidad que pudiera perjudicar a sus miembros y usuarios, Okérico se compromete a: 1) contactar a las personas afectadas; 2) notificar a la Comisión de Acceso a la Información (ACCI) cualquier violación de la privacidad que involucre datos personales; y 3) mantener un registro de las violaciones de la privacidad que involucren datos personales.
Para obtener información o presentar una queja, comuníquese con el Responsable de Privacidad de Okérico, Étienne Gosselin: info@okerico.app